Có một nơi mọi người đủ mọi lứa tuổi, từ mọi nơi, gặp nhau mỗi tuần một lần, hàng tháng cùng nhau đi dã ngoại để luyện tập, để cười vui, để chất lượng cuộc sống ngày càng được cải thiện. Đó là chính là Câu lạc bộ Dưỡng sinh Năng lượng thuộc chi hội y học Esperanto - Hà Nội của chúng tôi. "Vui, khỏe, sống có ích cho đời" là mục tiêu của Câu lạc bộ chúng tôi.
Đề nghị ghi rõ nguồn http://luatamuoi.com/ khi sao chép những bài viết chia sẻ từ trang Câu lạc bộ DSNL.
Mọi liên hệ xin gửi về một trong 3 địa chỉ ở mục LIÊN HỆ. Xin trân trọng cảm ơn."

Thứ Hai, 10 tháng 5, 2010

Một bài hát hay tặng Mẹ

MAMA

''Мама''

Ca sĩ: Vitas


Мне трудно передать словами

Те чувства что во мне живут

Как объяснить все ведь ночами

Заснуть раздумья не дают

Тебя я вспоминаю мама родная милая прости

За то что был всегда упрям я

Избрал тернистые пути

Припев:

Прости родная за разлуку

За письма редкие мои

Я мысленно тебе целую руку

И губы сжатые твои

Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя

Прости меня моя родная, в последний раз прости любя

Как много так не понимал я, как много мне ещё понять

Наверное любил я мало, коль все ж не смог любовь познать

Припев:

Прости родная за разлуку

За письма редкие мои

Я мысленно тебе целую руку

И губы сжатые твои

Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты

Прости за дерзкие манеры, из за чего грустила ты

Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять

Твою заботу вспоминаю, и так хочу тебя обня-аааааа-ть.


Con khó có thể nói thành lời

Những cảm giác đó bám chặt trong tâm hồn con

Làm sao con có thể lý giải nó? Hằng đêm

Con tỉnh giấc bởi những suy nghĩ ám ảnh

Đó là mẹ, mẹ của con,con gọi hoài gọi mãi

Mẹ yêu, người mẹ dịu dàng, xin hãy tha thứ cho con

Vì con luôn quá ngang ngạnh

Cứ mãi kiếm tìm những con đ ường khó khăn

Tha lỗi cho con, mẹ yêu, vì sự chia xa với mẹ

Vì những lời lẽ bột phát của con

Con hôn bàn tay mẹ, chỉ còn trong tâm tưởng

Và đôi môi mẹ giờ đã khép chặt.

Con luôn khóc khi con nhớ lại

Những lần con đã làm mẹ tổn thương

Xin hãy tha thứ cho con, mẹ yêu!

Tha thứ cho con, bằng tình yêu, một lần cuối cùng

Bao nhiêu lần con đã vấp ngã, để hiểu ra...

Và con vẫn cần phải hiểu nhiều hơn nữa

Có thể, vì con đã cho đi quá ít

Giá như con vấp ngã, để trải nghiệm được tình yêu...

Tha lỗi cho con, mẹ yêu, vì sự chia xa với mẹ

Vì những lời lẽ bột phát của con

Con hôn bàn tay mẹ, chỉ còn trong tâm tưởng

Và đôi môi mẹ giờ đã khép chặt

Tình yêu của mẹ là không thể đo đếm

Hi vọng của mẹ, ước mơ của mẹ

Tha thứ cho con vì cách xử sự hư hỗn

Đã làm mẹ buồn lòng rất nhiều

Giờ đây con ngày càng hiểu thêm nhiều về cuộc sống

Con cố gắng để hiểu ra thật nhiều điều

Vâng, con nhớ mọi sự quan tâm của mẹ

Nhưng làm thế nào con có thể ôm mẹ được đây

Tha lỗi cho con, mẹ yêu, vì sự chia xa với mẹ

Vì những lời lẽ bột phát của con

Con hôn bàn tay mẹ, chỉ còn trong tâm tưởng

Và đôi môi mẹ giờ đã khép chặt.

19 nhận xét:

  1. Online từ tối, bài hát này chỉ việc "replay" để...ngấm.

    Trả lờiXóa
  2. Quản trị đã ưu ái để sẵn chỗ cho mà comment thì chẳng comment lại comment vào chỗ nào tìm mãi chẳng ra, tức thế.

    Trả lờiXóa
  3. Ít có ca sĩ nào được Thu "ưu tiên" như Vitas. Có hẳn 4 thứ tiếng để phục vụ tất cả mọi người có thể thưởng thức bài hát cũng như giọng ca này.Lại còn thêm cả phần Karaoke nữa chứ. :D

    Trả lờiXóa
  4. "...comment vào chỗ nào tìm mãi chẳng ra ---> comment đầu tiên. :-))

    Trả lờiXóa
  5. Ơ, vẫn không tìm ra. Cứ như trò chơi "bắt cút" vậy. Kêu "Không biết comment vào đâu." thế mà để chỗ thì không comment lại bắt người khác đi tìm. :(

    Trả lờiXóa
  6. Vì là lần đầu biết đến và nghe "cậu bé" Vitas hát nên "chỉ việc "replay" để...ngấm". Giai điệu và lời của bài hát ko có gì để chê nhưng chất giọng đó, với tôi rất khó cho lời khen.
    Nói thật thì bạn "buồn", không nói thật thì mình lại "buồn".

    Trả lờiXóa
  7. Giọng hát thật quá ấn tượng. Nghe một lần không thể quên. (Cháu Ngọc Anh)

    Trả lờiXóa
  8. Thu ơi! chị dang dọc trong tiếng nhạc.Thật tuyệt!

    Trả lờiXóa
  9. Giọng của Vitas được mệnh danh là giọng ca "Kim cương" thuộc thể loại pop-opera. Vitas vừa là ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên, nhạc công mà còn tự thiết kế các trang phục biểu diễn cho mình. Ngọc Anh có thể nghe thêm ở đây:
    http://vitasusa.com/playvitas.html
    http://www.vitasusa.com/vitas/Home/tabid/36/language/en-US/Default.aspx

    Trả lờiXóa
  10. @ Chị Hồng: Em rất vui khi chị thích nhạc em chọn. Cảm ơn chị.:)

    Trả lờiXóa
  11. Thật tuyệt vời khi lại được nghe một bài hát hay bằng tiếng Nga để lại được hồi tưởng. xpaxibơ

    Trả lờiXóa
  12. Ôi, sao mà em không thể nào mở được bất cứ hộp thư nào là sao nhỉ? Toàn bắt Open DNS là sao nhỉ. Có ai giúp em với. Help......! :(

    Trả lờiXóa
  13. Ổn rồi. Cảm ơn con trai. :)

    Trả lờiXóa
  14. Chị ơi, chị làm một cái shoutbox đi, để lúc nào em ghé qua em viết một câu :D.
    Em nghe Nana Mouskouri đây chị, over and over i whisper your name :-". Bài này hay thật:x.

    Trả lờiXóa
  15. @ Long: Chị cũng muốn làm một cái shoutbox ở đây nhưng tìm mãi không có. Mù tin học khổ thế đấy. Bạn bè ở chỗ khác sang cứ kêu là không biết viết vào chỗ nào. Có muốn 'tán" cũng chả biết "tán" ở đâu. :(

    Trả lờiXóa
  16. @ Christian: Thanks for visiting us. You're welcome here. :)

    Trả lờiXóa
  17. @HT:
    Ông bạn "Christian" này cũng là 1 dạng "SPAM" đấy!

    Trả lờiXóa
  18. Thế mà làm mình cứ phấn khởi từ sáng đến giờ, tự dưng có người lạ vào khen. May mà chưa ù té sang bên đó để đáp lễ. :(

    Trả lờiXóa

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.